DOS CORAZONES / ZWEI HERZEN
(M/T: Gonzalez) - deutsche
Übersetzung
Du wolltest immer jemand anderes sein.
Jetzt ist Dein Traum Wirklichkeit!
Du setzt Dich in Szene, Du bist unsterblich.
Jetzt fühlst Du Dich vor Dir selbst sicher!
Du hast Deine eigene Liebe erfunden,
Deine wirkliche Zärtlichkeit,
Liebe, die sie Dir nicht gaben.
nur deine Liebe,
nur deine Liebe
Liebe - nur Du und ich
Du sprichst mit jemandem; er ist hier.
Jemand, der liebevoll ist - nur für Dich.
Aber Du weißt, dass er mehr will,
Und Du begreifst die Wirklichkeit nicht mehr!
Du hast Deine eigene Liebe erfunden,
Deine wirkliche Zärtlichkeit,
Liebe, die sie Dir nicht gaben.
nur deine Liebe,
nur deine Liebe
Liebe - nur Du und ich
Du sagst ihm, er soll es nicht tun.
Er lacht mit Deiner Stimme.
Du schreist, im Todeskampf kriechst du auf dem Boden.
Niemand weiß, was passiert ist.
Es wird andere Hände geben, andere Liebe.
Du setzt Dich in Szene und bist unsterblich!
Du hast Deine eigene Liebe erfunden,
Deine wirkliche Zärtlichkeit,
Liebe, die sie Dir nicht gaben.
nur deine Liebe,
nur deine Liebe,
nur deine Liebe,
nur deine Liebe,
nur deine Liebe,
nur deine Liebe,
nur deine Liebe,
nur deine Liebe,
Liebe - nur Du und ich
(vom Album "Die Bestie in Menschengestalt")